Dneska drobet děsivější kapitola. Kluci v laborce obohatili můj slovník o běžný skotský pojem: NED, non-educated delinquents. Slovník říká: The stereotypical view of a ned is an adolescent male youth, of working class background, who wears fake Burberry, who engages in hooliganism, petty criminality, loutish behaviour, underage drinking and smoking or just irritating others. They are often assumed to be unemployed.
NEDs jsou nezaměstnaní, nevzdělaní, oblečení do falešných značkových hadrů, potloukají se v hloučkách městem s velkou flaškou alkoholu a nasávají. Když se jim něco nelíbí, rozšíří vám úsměv nožem - a nelíbit se jim může ledacos, např. že máte u sebe deštník. Deštník totiž správný "Glasgwegian" nenosí.
Na jednom blogu píšou: "Nothing is scarier than Glasgow kids. Oooh Batman’s worst enemy is a guy who had the sides of his mouth cut open? That’s simply a bad night in Glasgow. In fact, they call it a fucking Glasgow Smile! It’s rare to see a young kid without a severe facial scar and this tradition goes back generations. So trust me. Steer clear of the wains."
Nebezpečná je prý čtvrť na východ od nás, East End. Nic moc je taky údajně na jihu Rutherglen, bitky a krev na ulici žádná vyjímka. Všeobecně je dobré se vyhnout sídlištím. Glasgow má zkrátka své stinné stránky.
Žádné komentáře:
Okomentovat